एक ही कहानी के 26 रीमेक, IMDb पर 7.7 रेटिंग; इसी इटैलियन फिल्म 'परफेटी स्कोनोसियुटी' से बनी अक्षय कुमार की 'खेल खेल में'

साल 2024 में अक्षय कुमार के अभिनय वाली फिल्म 'खेल खेल में' सिनेमाघरों में आई थी। समीक्षकों ने इसे काफी सराहा, मगर दर्शकों का उतना स्नेह इसे नहीं मिल सका। इस फिल्म में अक्षय के साथ 6 और कलाकार नजर आए थे। कुछ लोगों को इसकी कहानी रोचक लगी तो कुछ ने इसे अक्षय की दमदार वापसी तक करार दिया, लेकिन बहुत कम लोगों को यह पता है कि यह फिल्म दरअसल एक रीमेक थी। फिल्म देखने के बाद कई दर्शकों को इसकी कथा फ्रेंच फिल्म 'नथिंग टू हाइड' से मिलती-जुलती महसूस हुई। असल बात यह है कि ये दोनों फिल्में एक ही इटैलियन फिल्म का आधिकारिक रीमेक हैं, और यही वह फिल्म है जिसे दुनिया में किसी भी दूसरी फिल्म के मुकाबले सबसे अधिक बार दोबारा बनाया गया है।

इस फिल्म के बने 26 रीमेक

2016 में आई इटैलियन ड्रामा-कॉमेडी 'परफेटी स्कोनोसियुटी' को महज आठ साल के भीतर 26 बार रीमेक किया जा चुका है। गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स भी इसे सबसे ज्यादा बार रीमेक हुई फिल्म मानता है। 2023 के रिकॉर्ड में इसके 24 रीमेक का उल्लेख है, जिनमें फ्रेंच में 'नथिंग टू हाइड', कोरियन में 'इंटिमेट स्ट्रेंजर्स', मैंडरिन में 'किल मोबाइल', रशियन में 'लाउड कनेक्शन' और आइसलैंडिक में 'वाइल्ड गेम' शामिल हैं। अरबी, रोमानियाई, हिब्रू और जर्मन जैसी कई भाषाओं में इसका शीर्षक वही 'परफेक्ट स्ट्रेंजर्स' बनाए रखा गया।

भारतीय फिल्मकारों ने भी इसे तीन बार अपने अंदाज में ढाला है। कन्नड़ फिल्म 'लाउडस्पीकर' इसका आधिकारिक रीमेक थी, जबकि मलयालम फिल्म '12th मैन' और तेलुगु फिल्म 'रिची गडी पेल्ली' बिना श्रेय वाले अडैप्टेशन थे।

क्या है इस कहानी का ताना-बाना?

'परफेक्ट स्ट्रेंजर्स' की कहानी एक शानदार डिनर पार्टी में होने वाली बातचीत के झगड़ों में बदल जाने के इर्द-गिर्द बुनी गई है। पूरा घटनाक्रम तब शुरू होता है जब मेहमानों में से एक यह दावा करता है कि कोई भी रिश्ता तब तक कायम नहीं रह सकता जब साथी एक-दूसरे के फोन को बेरोकटोक इस्तेमाल करने लगें, और सभी मिलकर इस दावे की परीक्षा लेने का निर्णय करते हैं।

फिल्म के गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड साइटेशन में यह भी बताया गया है कि वैश्विक लोकप्रियता के बावजूद इसका कोई हॉलीवुड रीमेक क्यों नहीं बन सका। इसमें कहा गया है, 'जनवरी 2024 तक रीमेक की सूची में कोई इंग्लिश फिल्म शामिल नहीं है। इसकी वजह यह है कि इंग्लिश-भाषा के अधिकार 2017 में वेनस्टीन कंपनी ने खरीदे थे, लेकिन कंपनी के आर्थिक रूप से डूब जाने के कारण फिल्म का निर्माण अनिश्चित काल के लिए टल गया। कंपनी के डूबने की वजह उसके संस्थापक हार्वे वेनस्टीन पर लगे आपराधिक आरोप थे।'

कितनी है IMDb रेटिंग?

यही कहानी हिंदी दर्शकों के बीच बॉलीवुड की फिल्म 'खेल खेल में' के जरिए लोकप्रिय हुई। इस फिल्म का निर्देशन मुदस्सर अजीज ने किया है। फिल्म में अक्षय कुमार के अलावा एमी विर्क, तापसी पन्नू, वाणी कपूर, फरदीन खान, आदित्य सील और प्रज्ञा जयसवाल अहम भूमिकाओं में हैं। यह फिल्म 15 अगस्त को रिलीज होने वाली थी। रेटिंग की बात करें तो एक ओर 'खेल खेल में' को IMDb पर 6.5 की रेटिंग मिली है, वहीं मूल फिल्म 'परफेटी स्कोनोसियुटी' को 7.7 IMDb रेटिंग हासिल हुई है।