उपनाम: पारंपरिक उपकरण